December 10th, 2008

Summer

Йаязыки

Еще немного расскажу про язык.
Надоел он мне, английский этот, просто до печенок достал. Но общаться-то не с кем, особо, а в Дели и подавно. Че поделаешь, только на английском.
И вот привезли в очень сильно ангажированный ресторан, в Агре. Там ОЧЕНЬ круто - сказал мне мой драйвер, мы грит очень его любим. Дравер этот ваще фигура харизматичная. Всю дорогу, а это много не мало 8 часов мучил меня вопросами про сексуальную жизнь иностранцев. С хитрым прищуром показал фотографию супруги и детей. Супруга та, что баба русская - коня в клочья... А ему, что он в сезон дома не бывает. Умудрился заблудиться в Агре, вызвонил своего приятеля, тоже водителя, и уж тот нас проводил. И вот привезли меня в ресторан. Иди - говорят, кушай. Пошел. В ресторане я и еще одна пара. Типично гоашная барышня, похожая на нашу и плохо идентифицируемый парнишка. Скууууучно. И поговорить на русском охота. А там музыка и слышал я их плохо. А что б нашего (правильного нашего) отличить в Индии от иноземца, так ни в жисть. Когда вторая сотня рома закончилась, решил подойти. Говорят на английском, но мелодика, ну очень на наш мелодика похожа.
- I beg your pardon. Where're you come from?
- Frome France.
- Бляааааа.
Вот клянусь на английском они говорят так же как наши. Абсолютно. Ну потрепались, немного... Выхожу, а бойцы мои на капоте ужинают.
- Вы че, тут, грю.
- Все нормуль, поболтали, давно не виделись. Тебя смущать не хотели.
От народ, индусы... =)
Варясь в этой каше, я не заметил, как стал слышать иностранные песни. Т.е. натурально как наши, понимая каждое слово. И тут же большинство из них мне разонравилось, т.к. попса она везде попса. Вернулся в дефолт-сити, все. Как отрезало. Не, понимать понимаю, но отдельные слова. В мелодию не складываются.
И, эта, когда я перестану отвечать людям в английской речи "ага"?
- Don't forget our hotel business card, sir.
- Ага, sure.
  • Current Music
    Treva
  • Tags
Summer

Тестик

Сейчас народ на работе придумывает слоган фирмы на календарь. Одно из предложений было: "Мы вместе!". После чего все заржали и сразу провели параллель, но что странно с моей она ни разу не совпала.
А, напишите мне, какая у вас ассоциация с этой фразой. Мне очень интересно.
А я потом свою озвучу.
APD У меня первой ассоциацией был Костя Кинчев, группа Алиса. А вот народ на работе вспомнил ЕдиноРоссов и Бурого Медведя 8-О. Вероятно я что-то пропустил