November 14th, 2011

Summer

(no subject)

Во-первых, в Домодедово продают алкоголь. Прошел слух, что его там нет - это неправда. Есть, даже если нет в кафе, то в дьюти точно есть.
Во-вторых в Лиссабоне действительно не говорят на английском. В магазинах еще туда-сюда, продавщица правда путала he-she, me-my, но понять ее было можно, а вот прохожие...
- I beg your pardon, where is a railway station, just let me know in what direction?
Через пару минут пришли к пониманию, что station на испанском звучит также. Задали мне вопрос типа:
-Куда вы хотите уехать? /Типа он помог бы понять ГДЕ вокзал?/
Учитывая, что там есть трамваи и боясь их запутать, сказал
- Far away! /Блин ну поезд ту-туууу/
Тут они долго совещались и сдались.
- We don't know.
Вокзал был в пяти минутах ходьбы.