Night_fly (night_fly) wrote,
Night_fly
night_fly

Обратил внимание, как по-разному говорят вьетнамцы и тайцы, на английском. Вьетнамцы, по крайней мере те, которых встречал, если не знали английского, либо общались жестами, либо открывали гугл-переводчик на смартфоне. И мы оба начинали общаться симплексно, посредством переводчика.
Тайцы, все, говорят следующим образом:
- Не подскажете, как пройти к платной рыбалке?
- Идете прямо, until cross-roads, там будет 7-11, then you should get there мототакси...
Представьте, что разговор идет на английском. А то, что написано на английском, в жизни - тайский.
Tags: thai, vietnam, опыт
Subscribe

  • (no subject)

    Занимаюсь поиском заказчиков, на просторах бывшего Союза, практически вслепую. Была, черт знает когда в 90-х, контора под названием Сэлдом,…

  • (no subject)

    До выхода из Сапсана минуты две, пришел во время. Поддался общей панике, стою в проходе, с рюкзаком. Подо мной пассажир, мужчина лет 45-50, в отличие…

  • (no subject)

    Немного выглянув из финансовой ямы, очередной раз понял, что нужно что-то делать. Поискав информацию, наткнулся на довольно приятную статью про…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments